1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:11,458 --> 00:00:12,458 mama? 4 00:00:16,250 --> 00:00:18,000 idem van. 5 00:00:20,583 --> 00:00:22,666 Ne bih se trebao vratiti prekasno. 6 00:00:22,750 --> 00:00:23,750 U redu? 7 00:00:24,708 --> 00:00:25,791 Hvala, Frank. 8 00:01:38,875 --> 00:01:41,625 - Bok. Sjednite. Odmah dolazim. - Hvala. 9 00:01:53,666 --> 00:01:55,166 Pravo. Što vam mogu donijeti? 10 00:01:55,250 --> 00:01:56,833 Crnu kavu, molim. 11 00:01:56,916 --> 00:01:59,083 - Ima li što za jelo? - Ne, dobro sam, hvala. 12 00:01:59,166 --> 00:02:02,541 Samo sam se pitao, znaš li da li je ovo pristanište novo? 13 00:02:02,625 --> 00:02:03,708 br. 14 00:02:03,791 --> 00:02:08,291 Ne, ovaj je bio u blizini oko 120 godina. 15 00:02:10,166 --> 00:02:12,416 Disati. Samo diši. Samo diši. 16 00:02:12,500 --> 00:02:14,833 - Idem popiti kavu. - Puno vam hvala. 17 00:02:36,166 --> 00:02:37,375 U redu. 18 00:02:40,375 --> 00:02:41,416 Da. 19 00:02:42,375 --> 00:02:43,625 Zavrni malo. 20 00:02:43,708 --> 00:02:45,250 Razbit ćeš ga. 21 00:02:46,916 --> 00:02:50,666 jesam li Mislio sam na one stare prilično su robusni, zar ne? 22 00:02:50,750 --> 00:02:52,250 Možete samo… 23 00:02:52,833 --> 00:02:54,541 Ne, ne možete. Da, naravno. 24 00:02:55,416 --> 00:02:56,708 Da. Pogledaj to. 25 00:02:56,791 --> 00:02:59,416 Postoje videozapisi s uputama na YouTubeu. pogledat ću. 26 00:02:59,500 --> 00:03:03,000 Gdje je gumb "uključeno"? 27 00:03:04,916 --> 00:03:05,916 Gumb "uključeno"? 28 00:03:06,708 --> 00:03:07,958 Ne, to je bila šala. 29 00:03:08,750 --> 00:03:11,208 To je bila šala s kamerom, koje niste uspjeli dobiti. 30 00:03:12,291 --> 00:03:14,541 Napravio sam projekt s jednim od ovih na faksu. 31 00:03:14,625 --> 00:03:16,208 Dakle tamo. 32 00:03:17,625 --> 00:03:19,916 - Što? Je li gotovo? - Da, uspio sam. 33 00:03:21,125 --> 00:03:22,833 Da, ali vrlo, vrlo oprezno. 34 00:03:22,916 --> 00:03:24,166 - Oprezno. - Vrlo pažljivo. 35 00:03:25,708 --> 00:03:27,625 - Shvaćam. - Dobro. Dobrodošli. 36 00:03:27,708 --> 00:03:29,375 - Puno vam hvala. - Da. 37 00:03:33,375 --> 00:03:34,375 - Hvala. - Zadovoljstvo. 38 00:03:35,541 --> 00:03:38,750 oprosti Znam da vjerojatno jesam tjeram svoju sreću ovdje, 39 00:03:38,833 --> 00:03:41,583 ali možda mi možeš pomoći s ovim. 40 00:03:44,416 --> 00:03:47,500 Tražim ovo pristanište. Moja mama je uvijek govorila da je to Bournemouth. 41 00:03:47,583 --> 00:03:49,125 Je li ovo tvoj tata? 42 00:03:49,208 --> 00:03:50,583 Da. 43 00:03:50,666 --> 00:03:51,666 Bog. 44 00:03:52,458 --> 00:03:54,333 Izgleda tako slično. 45 00:03:54,416 --> 00:03:56,583 Da, da. To je pola problema. 46 00:03:56,666 --> 00:03:57,666 Isti bicikl? 47 00:03:58,625 --> 00:04:02,833 Dakle, potrebni su mjeseci da je pokrenem kako treba, 48 00:04:03,708 --> 00:04:06,333 a sad sam jahao 100 milja do pogrešnog pristaništa. 49 00:04:06,416 --> 00:04:07,666 Da. 50 00:04:10,208 --> 00:04:11,291 Izvađen. 51 00:04:11,375 --> 00:04:12,750 Izvađen. 52 00:04:24,916 --> 00:04:28,458 hej Treba ti malo svježeg zraka. Dođi sa mnom. 53 00:04:28,541 --> 00:04:30,083 Što? Kao sad? 54 00:04:30,166 --> 00:04:31,583 - Da. - Oh, da. 55 00:04:36,708 --> 00:04:38,083 Pa kamo idemo? 56 00:04:38,166 --> 00:04:39,583 Samo mi vjeruj. 57 00:04:39,666 --> 00:04:40,791 U redu. 58 00:04:40,875 --> 00:04:42,500 Usput, ja sam Christina. 59 00:04:42,583 --> 00:04:43,708 Frank. 60 00:04:44,416 --> 00:04:47,291 - Što namještaš tamo? - Sutra imam izložbu. 61 00:04:47,375 --> 00:04:49,333 - Oh, super. - Da, hvala. 62 00:04:50,000 --> 00:04:51,625 Prodajete li ih? 63 00:04:51,708 --> 00:04:54,416 Nadajmo se, da. To je moja diplomska predstava. 64 00:04:54,500 --> 00:04:55,958 Nevjerojatno. 65 00:04:56,041 --> 00:04:58,875 - Je li i to kamera tvog oca? - Da. 66 00:04:58,958 --> 00:05:02,000 - Još uvijek ne znaš kako se njime služiti. - Ne. Što je to odalo? 67 00:05:04,708 --> 00:05:05,833 To je to. 68 00:05:06,666 --> 00:05:08,041 Dobro došli u Bournemouth Pier. 69 00:05:12,166 --> 00:05:13,541 Da, to nije to. 70 00:05:14,208 --> 00:05:18,250 Baš je lijepo od tebe što si mi pokazao, ali ovo nije pristanište. 71 00:05:18,333 --> 00:05:19,583 Pogledaj kroz to. 72 00:05:26,750 --> 00:05:27,791 U redu. 73 00:05:30,125 --> 00:05:32,625 Da. ne znam ono što mi je suđeno da vidim-- 74 00:05:38,625 --> 00:05:39,625 Vidiš li to? 75 00:05:40,250 --> 00:05:41,541 To je Boscombe Pier. 76 00:05:42,833 --> 00:05:43,875 To je to. 77 00:05:45,208 --> 00:05:46,458 Oh, sranje. 78 00:05:47,666 --> 00:05:49,666 - To je taj. - Da. 79 00:05:52,500 --> 00:05:56,083 Pa, sretno s tim. Vratit ću se. 80 00:05:56,166 --> 00:05:57,500 Da, naravno. 81 00:05:58,166 --> 00:05:59,166 Hvala. 82 00:06:03,208 --> 00:06:04,250 Christina? 83 00:06:05,750 --> 00:06:07,041 Mogu li te zamoliti za još jednu uslugu? 84 00:06:37,833 --> 00:06:40,000 - Dobro, gdje me želiš? - U redu. 85 00:06:40,666 --> 00:06:41,750 Onako malo. 86 00:06:43,875 --> 00:06:45,291 - OK? - Savršeno. 87 00:06:45,375 --> 00:06:47,791 - Baci mi torbu? - Zašto? 88 00:06:48,458 --> 00:06:49,875 Samo, saznat ćeš. 89 00:06:50,416 --> 00:06:51,583 Hvala. 90 00:07:20,458 --> 00:07:21,833 Wow! to je... 91 00:07:21,916 --> 00:07:23,208 - Ne znam. - Da. 92 00:07:25,166 --> 00:07:26,666 Dobro, gdje me želiš? 93 00:07:26,750 --> 00:07:28,291 U redu, samo smuđ. 94 00:07:29,083 --> 00:07:31,041 To je zapravo savršeno. 95 00:07:32,458 --> 00:07:33,916 Cigareta desna ili lijeva? 96 00:07:34,000 --> 00:07:35,250 Pravo. 97 00:07:35,333 --> 00:07:36,333 U redu. 98 00:07:43,125 --> 00:07:44,375 Jeste li spremni? 99 00:07:44,458 --> 00:07:46,958 Da. Da, zapravo… 100 00:07:47,958 --> 00:07:50,291 Što? U redu je s cigaretom. 101 00:07:51,000 --> 00:07:54,041 oprosti To ga je ubilo. Vjerojatno je bolje bez. 102 00:07:57,875 --> 00:07:59,666 Bože, oprosti. 103 00:08:21,583 --> 00:08:22,583 Shvatili smo. 104 00:08:38,208 --> 00:08:39,250 jesi dobro 105 00:08:40,791 --> 00:08:41,833 Da. 106 00:08:43,375 --> 00:08:44,458 Da. 107 00:09:10,708 --> 00:09:12,375 Hej, možeš li samo... 108 00:09:12,458 --> 00:09:14,291 - Trebaš li pomoć? - Da, hvala. 109 00:09:27,333 --> 00:09:28,625 Oh, da. Hvala. 110 00:09:32,125 --> 00:09:33,625 - Fotoaparat. - Fotoaparat. 111 00:09:36,750 --> 00:09:37,791 U redu. 112 00:09:41,750 --> 00:09:43,333 Hvala vam puno za danas. 113 00:09:45,833 --> 00:09:47,000 Nadam se da će pomoći. 114 00:09:47,875 --> 00:09:49,958 Znaš, s tvojom mamom. 115 00:09:51,750 --> 00:09:53,250 Da, i ja također. 116 00:09:57,541 --> 00:09:58,833 - U redu. - U redu. 117 00:10:00,041 --> 00:10:01,291 - Bok. - Bok. 118 00:10:05,083 --> 00:10:06,333 Bok. 119 00:10:10,125 --> 00:10:11,375 hej 120 00:11:27,583 --> 00:11:30,000 - Bože, nedostaje mi. - znam 121 00:11:36,958 --> 00:11:38,708 - Hvala. - Ne, u redu je. 122 00:11:39,333 --> 00:11:41,041 - Šalica čaja? - Da. 123 00:11:41,125 --> 00:11:42,375 U redu, šalicu čaja. 124 00:11:51,291 --> 00:11:53,791 Wow! Jeste li uzeli ove? 125 00:11:54,833 --> 00:11:56,208 Ne, ne. 126 00:11:57,666 --> 00:11:59,916 Zapravo sam upoznao djevojku koja mi je pomogla. 127 00:12:01,875 --> 00:12:03,250 To je ona, tamo. 128 00:12:04,208 --> 00:12:05,625 Ona je fotografkinja. 129 00:12:09,416 --> 00:12:13,291 Ima otvorenje izložbe večeras na molu. 130 00:12:13,375 --> 00:12:14,375 Večeras?